Keine exakte Übersetzung gefunden für تحديد أولويات التطوير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحديد أولويات التطوير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y a elaborar prioridades y estrategias para el ejercicio de su derecho al desarrollo.
    للشعوب الأصلية الحق في تحديد وتطوير أولويات واستراتيجيات من أجل ممارسة حقها في التنمية.
  • Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y a elaborar prioridades y estrategias para el ejercicio de su derecho al desarrollo.
    "للشعوب الأصلية الحق في تحديد وتطوير أولويات واستراتيجيات من أجل ممارسة حقها في التنمية.
  • d) El desarrollo de la capacidad para vigilar el estado del medio ambiente, la economía y las instituciones sociales y culturales de los pequeños Estados insulares en desarrollo para definir y precisar mejor sus prioridades nacionales y cumplir sus obligaciones internacionales;
    (د) تنمية القدرة على رصـد الحالة فيما يتعلق بالأوضاع البيئيـة والاجتماعية والاقتصادية والمؤسسات الثقافية للدول الجزرية الصغيرة النامية بغيـة تحديد أولوياتها الوطنية وزيادة تطويرها والوفاء بالالتزامات الدولية؛
  • d) El desarrollo de la capacidad para vigilar el estado de su medio ambiente, sus economías y sus instituciones sociales y culturales para definir y precisar mejor sus prioridades nacionales y cumplir sus obligaciones internacionales; [acordado]
    (د) تنمية القدرة على رصـد الحالة فيما يتعلق بأوضاعها البيئيـة والاجتماعية والاقتصادية ومؤسساتها الثقافية بغيـة تحديد أولوياتها الوطنية وزيادة تطويرها والوفاء بالالتزامات الدولية؛ [أُقــرت]
  • El OSACT pidió a la secretaría que prosiguiera la elaboración y el mantenimiento de los programas informáticos para la presentación de información y para el examen de la información sobre los GEI, incluido el CRF Reporter y que organizara en 2008 una reunión de los usuarios del CRF Reporter para establecer prioridades para su perfeccionamiento a fin de aprovechar la experiencia adquirida por los usuarios, con arreglo a los recursos disponibles.
    وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تواصل تطوير وصيانة الأدوات البرامجية للإبلاغ واستعراض معلومات غازات الدفيئة، بما في ذلك تبلّغ نموذج الإبلاغ الموحد، وتنظيم اجتماع في عام 2008 لمستخدمي نموذج الإبلاغ الموحد بغية تحديد أولويات زيادة تطويره لمراعاة خبرات المستخدمين، رهناً بالموارد المتاحة.
  • - Tecnologías de transmisión y distribución de energía eléctrica y de seguridad de la red. China dará prioridad a la investigación y el desarrollo de tecnologías de gran capacidad de transmisión de corriente continua a larga distancia y de tecnologías y equipos de transmisión de corriente de muy alta tensión, tecnologías de transmisión y distribución para fuentes de energía intermitentes, tecnologías de seguimiento y control de la calidad de la energía eléctrica, tecnologías de seguridad de redes a gran escala interconectadas, tecnologías clave en el proyecto de transmisión de energía “de oeste a este”, tecnología de automatización de la gestión de redes, tecnología de la información y gestión eficiente del suministro energético y del sistema de distribución.
    - نقل وتوزيع الطاقة وتكنولوجيات الشبكات المأمونة - ستتولى الصين تحديد أولويات البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا نقل التيار المباشر لمسافات طويلة وبقدرات عالية، ومعدات وتكنولوجيات النقل الفلطائي البالغ الارتفاع، وتكنولوجيا النقل والتوزيع الشبكيين فيما يتعلق بمصادر الطاقة المتقطعة، وتكنولوجيا رصد ومراقبة نوعية الطاقة الكهربائية، وتكنولوجيا سلامة الشبكات المترابطة على نطاق واسع، والتكنولوجيات الرئيسية بشأن مشروع نقل الطاقة ”من الغرب إلى الشرق“، وتكنولوجيا التشغيل الآلي للشبكات، وتكنولوجيا المعلومات، والإدارة الفعالة بشبكة توفير وتوزيع الطاقة.